Оправданные заимствования иноязычных слов

Все заимствования можно разделить на две группы: оправданные и неоправданные.

К. Паустовский считал: «Для всего в русском языке есть великое множество хороших слов». И время от времени некоторые люди предпринимали попытки «очистить» русский язык от инославянского влияния. Так, Шишков предлагал заменить заимствования на эквиваленты, созданные при помощи средств русского языка, например, слово галоши заменить на мокроступы. Однако попытки эти не дали значительных результатов. Поэтому многие заимствованные слова прочно вошли в русский язык.

Оправданным является заимствование, которое означает в языке то понятие, которого ранее в этом языке не существовало, например, шоколад, галоши, телефон и многих других. Эти вещи вошли в наш мир, и, соответственно, слова, их обозначающие, появились в языке. В основном, оправданные заимствования встречаются в медицине, науке и технике.

Заимствования неоднородны по своему составу. С тематической точки зрения наиболее часто встречающиеся слова можно разделить на группы:

1) слова-термины, например, экономические: оффшор, (офф-шор) оффшорные деньги, оффшорная зона в значении «свободный», от англ. off-shore «находящийся на расстоянии от берега, в открытом море».

(«Оффшорные деньги — это огромная сила»,);

роуминг — «распространение; возможность широкого использования», от англ. to roam «странствовать, скитаться» («Роуминг по всему миру»,- из рекламы мобильных телефонов по ТВ).

Прочно вошли в русский язык некоторые политические термины английского происхождения, например, спикер — председатель парламента, от англ. speaker — «оратор»; инаугурация — церемония вступления в должность президента страны, от англ. inauguration -«вступление в должность»; рейтинг -оценка, от англ. rating — «оценка, отнесение к тому или иному классу, разряду».

В связи с широким распространением компьютеров вошли в русский язык слова-термины, связанные с компьютерной техникой, например: сайт (от англ. site) — местоположение, местонахождение; файл (от англ. file) — регистратор; досье, дело; подача какого-либо документа и др.

2) названия некоторых бытовых предметов:

3) спортивные термины, а также названия некоторых игр или видов спортивных занятий, ставших модными в последнее время, например:

боулинг — игра, в которой пущенным по полу шаром необходимо сбить стоящие группой кегли, от англ. bowl — «шар; игра в шары»; дайвинг — «подводное плавание», от англ. to dive — «нырять, погружаться в воду» (отсюда дайвер — любитель подводного плавания, водолаз); скейтборд — катание на доске с роликами, от англ. skate — «катание на коньках, скольжение» и board «доска»;

сноуборд — катание на доске по снегу, от англ. snow «снег» и board «доска»;

байкер — велосипедист; мотоциклист, от англ. bike — сокращ., разг. от bicycle «велосипед»; фитнес — от англ. fitness — «соответствие» (от to be fit «соответствовать, быть в форме» и другие.

Таким образом, оправданные заимствования заполняют собой пустые ниши в языке, они обозначают те понятия, для которых слов в языке ещё не придумано. Однако в русском языке, который по праву считается богатейшим языком, следует стремиться к тому, чтобы после введения новых понятий, а с ними и слов, в язык вводились русские слова, обозначающие эти новые понятия.

Неоправданные заимствования иноязычных слов

Неоправданным заимствованием является слово, которое вводится в язык из иностранного языка (и используется в нём) в качестве синонима для определения того или иного понятия, при том что русские слова, определяющие это понятие, уже имеются в наличии.

Ненужные заимствования употребляют сейчас все: политики, дикторы радио и телевидения, предприниматели, ученики. В речи молодежи можно насчитать около 1000 неоправданно-используемых английских слов, такие как «прессинг», «никнейм», «голкипер», «тренинг» и т.д. Даже иностранцы, хорошо владеющие русским языком, удивляются громадному количеству иноязычных слов в нашей прессе, журналах, книгах, рекламе. В настоящее время наблюдается процесс варваризации русского языка, то есть проникновение в речь иноязычных слов, имеющих в русском языке эквиваленты.

Увлечение англицизмами стало своеобразной модой, оно обусловлено созданными в обществе стереотипами, идеалами. Таким стереотипом зачастую служит образ идеализированного американского общества, в котором уровень жизни намного выше, и добавляя в свою речь английские заимствования, люди (особенно молодежь) хотят определенным образом приблизиться к этому стереотипу, приобщиться к американскому стилю жизни.

Прислушиваясь к речи одноклассников, знакомых, друзей и взрослых, можно обнаружить много английских слов, которые они произносят на русский манер и не всегда могут выразить то же самое словами родного языка.

Заимствования из английского языка охватывают все сферы школьной жизни, например:

— «инглиш» (перенос из жаргона школьников от «English») — английский язык («На инглиш идешь?»);

— «холидей» (от «holiday») — каникулы («В моей жизни все окей, скоро будет холидей»);

— «маус» (от «mouse») — компьютерная мышь («У тебя такой навороченный маус»);

— «френд, френдиться» (от «friend») — друг, дружить («Он мой лучший френд»);

— «боты» (от «boot») — обувь, туфли («Столько ботов, а бутиться не во что»);

— «фейс» (от «face» — лицо («На уроке главное — фейсом в грязь не упасть»);

— «комп» (от «computer» — компьютер («Опять мой комп завис»);

— «мазер-фазер» (от «father», «mother» — мама, папа («Нужно к приходу мазера-фазера прибраться»).

Однако многие считают, что такие слова, наоборот, обогащают русский язык. Используя такую логику, можно для каждого русского слова набрать тысячи синонимов из разных языков и «обогатить» русский язык в тысячи раз. Естественно, что результат мало кому понравится.

Проникновение в язык слов иноязычного происхождения, имеющих синонимы в русском языке, создаёт лексическую избыточность и может мешать пониманию смысла. Наличие лексических дублетов, «своего» и «чужого» наименования, устраняется с течением времени: один из них утверждается в активном составе языка (в результате наиболее частого его употребления), а другой и отходит на периферию языковой системы. Грустно осознавать, что по прошествии нескольких десятилетий в русском языке может оказаться большое количество слов английского происхождения, вытеснивших их исконно русские эквиваленты.

Сопоставление неоправданных заимствований

с их русскими эквивалентами.

Сейчас заимствованные слова активно употребляются в средствах массовой информации, в языке многочисленных реклам. А ведь во многих случаях этого можно избежать, используя русские синонимичные слова и выражения. Так, могут быть вполне заменены русскими эквивалентами следующие неоправданные заимствования:

1) названия некоторых явлений музыкальной культуры, культуры, например:

сингл (от англ. single — один, единственный) — песня, записанная отдельно.

«Звучат и песни, существующие отдельными синглами».

Звучат и песни, существующие отдельными композициями;

имидж (от англ. image — образ, изображение) — образ.

«В его прошлых программах была адекватность его имиджу».

В его прошлых программах была адекватность его образу;

2) названия некоторых распространенных профессий, например:

имиджмейкер (от англ. image — образ» и make — делать) — тот, кто разрабатывает имидж

«Кто ваш имиджмейкер?»

Кто создает Вам образ?;

мерчендайзер (англ. merchandise — товары, торговля) — тот, кто занимается оформлением торговых полок сетевых супермаркетов.

«Компания приглашает на работу мерчендайзеров»

Компания приглашает на работу по оформлению полок сетевых супермаркетов.

хэндмейкер (от англ. hand — рука и make — делать) — тот, кто занимается ручной работой.

«Специалисты обещают большое будущее хэндмейкерам».

Специалисты обещают большое будущее тем, кто способен создавать качественные и оригинальные вещи своими руками;

3) названия предметов и явлений повседневной жизни, например:

презент — (англ. present) — подарок;

«В Москве множество магазинов, где можно купить всевозможные презенты для любого случая».

В Москве множество магазинов, где можно купить всевозможные подарки для любого случая

имидж — (англ. image) — образ;

«Она создала себе имидж делового человека».

Она создала себе образ делового человека.

мультиплекс (от англ. multiplex — сложный, многократный) — многозальный комплекс. «Здесь будет мультиплекс».

Здесь будет многозальный кинотеатр;

Значение немотивированно употребляемых слов иноязычного происхождения непонятно, неизвестно большинству носителей языка, часто они требуют специальной расшифровки. Подобная лексика засоряет наш язык, например: слово «тинейджер» уже вошло в современный русский язык, и широко распространено не только среди представителей данной возрастной категории, но и среди взрослых. Этот англицизм, тем не менее, используется неоправданно. «Тинейджер» легко можно заменить на русское слово «подросток». «У моей сестры трое бэбов. Самому младшему бэби – год». Английское заимствование «бэби» можно с легкостью заменить на слово «ребенок», «малыш» или «дети». В результате получается: «У моей сестры трое детей. Самому старшему ребенку – год».

Из приведенных примеров видно, что неоправданно заимствованные слова имеют синонимы в русском языке. А многие из них звучат неблагозвучно для русского уха, трудны в написании и произношении. Эти слова наносят большой ущерб не только разговорной, бытовой, но и художественной речи. Она обесцвечивается, если разнообразным и ярким русским синонимам предпочитаются слова заимствованные и невыразительные.

Значение заимствований

Проделав данную работу, мы выяснили, что новые слова вливались в

русский язык из других языков в результате экономических, политических и

культурных связей русского народа с другими народами, в результате

внедрения в жизнь русского народа реалий, новых для России, но уже имеющих названия в других языках. Заметный отпечаток на развитие русской лексики наложили многочисленные англицизмы и американизмы.

С одной стороны, это явление закономерное, отражающее дружеские отношения России с другими странами. Хочется отметить, что иногда заимствованные слова употреблять удобнее, т.к. они короче, четче выражают смысл, многие из них уже прочно вошли в русскоязычную речь, особенно у молодежи, в СМИ. Появление новых слов расширяет словарный запас носителей русского языка, поэтому нет необходимости полностью искоренять их.

С другой стороны, с грустью замечаешь, что в погоне за всем иностранным, в стремлении копировать западные образцы мы всё больше теряем свою самобытность, в том числе и в языке, потому что язык отражает образ жизни и образ мыслей. Как следствие этого — потеря интереса к родному (русскому) языку, русской литературе и культуре, косноязычие, снижение грамотности и языковой и общей культуры. Может быть, там, где можно обойтись средствами русского языка, не следует прибегать к иноязычным элементам, отдавая дань моде и следуя тенденции не только жить, но и мыслить по-американски?

В заключение хотелось бы привести слова В. И. Даля: «Испещрение речи иноземными словами вошло у нас в поголовный обычай, а многие даже щеголяют этим, почитая русское слово, до времени, каким-то неизбежным худом, каким-то затоптанным половиком, рогожей, которую надо успеть усыпать цветами иной почвы, чтобы порядочному человеку можно было пройтись». Эти слова не сегодняшнего защитника русского слова, а человека, который составил большую часть своего бессмертного «Толкового словаря живого великорусского языка» остаются актуальными и сейчас.

Русский язык в опасности!

В качестве аргументации она приводит просто замечательный словарь, найденный ею на просторах Интернета. Позвольте его привести и на ваш совет.

Речь человека — его визитная карточка….

Заговори, чтобы я УВИДЕЛ……

Кто не ловит себя на мысли, кто малодушно не боится признаться себе в том, что мы всё меньше и меньше общаемся с нашими детьми, отводим глаза в сторону, когда обращаемся к ним с речью, чувствуя, что наш язык кажется им «слишком «литературным», слишком «правильным»…?

Уверены ли мы, что, слушая, как они говорят со своими друзьями по телефону, мы может точно понимать, о чём они говорят?

Мы — люди из прошлого?

Какого прошлого?

Я обожаю речь «вкусную», образную, пересыпанную идиоматическими оборотами и выражениями, поговорками, цитатами из русской классики…

А Вы?

Может ли Макспарк помочь НАШИМ ДЕТЯМ И ВНУКАМ обогатить свою речь, свой словарь? Каким образом? Или — наоборот, лучше сюда лишний раз не заглядывать?

Неожиданный вопрос?

Вашему вниманию предлагается «Словарь Алисы Ганнибал».

Предлагает Виталий Третьяков.
Этот «словарь нерекомендуемых слов и выражений» мне ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ!
Поэтому и делюсь «находкой».
Словарь Алисы Ганнибал. Том 1-й (слова и выражения, которые я ненавижу)
Словарь Вильяма Шекспира составлял 12000 слов.
Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составлял 300 слов.
Эллочка Щукина легко и свободно обходилось тридцатью.
Словарь шоувумен, светской львицы и звезды Алисы Сибасовой, взявшей себе псевдоним Ганнибал и приходящейся Эллочке Щукиной, прозванной Людоедкой, правнучатой племянницей, по объему приближается к словарю племени «Мумбо-Юмбо».
Всё-таки она живёт в начале ХХI века, в эпоху глобализации, MTV и Дома-2, да ещё в демократической России.
Например, Эллочка Щукина, в отличие от своей более просвещённой подруги Фимы Собак, не знала слова «гомосексуализм».
А вот Алиса Ганнибал знает и это слово, и сверх того слово «гомофобия».
Я взял на себя труд составить словарь Алисы Ганнибал во всей его возможной полноте.

140. Я весь такой, Я вся такая…
141. Секс-символ
142. Копец
143. О как!
144. Бла-бла
145. Солнце! (обращение)
146. Лузер (о других)
147. Я сделал себя сам
148. Стартап
149. Дайте мне шанс
150. Меня это убивает
151. Ну, ты меня понимаешь…
152. Я весь (вся) такой (ая)
153. Толерантность
154. Гомофобия
155. Звезда (о себе, своих знакомых и подельниках)
(Работа над словарём продолжается. Просьба присылать предложения, если ещё что-то осталось, в этот блог. Олбанский язык не предлагать.)
N.B. Данный словарь рекомендуется в качестве учебного пособия школьникам и студентам, стремящимся стать радиоведущими, ведущими телевизионных ток-шоу и любых развлекательных программ и концертов — от концертов в сельских клубах до корпоративов в министерствах и ведомствах Российской Федерации, словом — шоуменами, шоувуменами и вообще звёздами.

  • «1984»
  • «Бесы»
  • «Южный поток»
  • 2 мая
  • CNN про Украину
  • fda
  • google
  • ikea
  • Аваков
  • Австрия
  • Александр Невский
  • Александр Трушкин
  • Аляска
  • Америка
  • Америка. Сирия
  • Англия
  • Арктика
  • Бандера
  • Банкиры
  • Бастилия
  • Беларусь
  • Беловежское соглашение
  • Белорусия
  • Белоруссия
  • Бжезинский
  • Бог
  • Богородица
  • Болгария
  • Большой Брат
  • Борис Миронов
  • Боровой
  • Брюссель
  • ВОЗ
  • Вавилов
  • Ванга
  • Вашингтон
  • Великая Отечественная Война
  • Верховная РАДА
  • Видео
  • Война
  • Высоцкий
  • ГМО
  • Галиция
  • Герман Греф
  • Германия
  • Гоголь
  • Гольфстрим
  • Госдума
  • Грузия
  • ДНК
  • Дания
  • Дебилизм майданутых
  • День «независимости» Украины в Питере
  • День Знаний
  • День учителя. воспитание
  • Джефф Монсон
  • Джордж Оруэлл
  • Джордж Оруэлл. 1984.
  • Диагноз Порубия дебильность
  • Дом Профсоюзов
  • Донбасс
  • Донецк
  • Достоевский
  • ЕГЭ
  • ЕС
  • Евгений Носов
  • Евроассоциация
  • Европа
  • Евросоюз
  • Единая Россия
  • Ельцин
  • Ершов
  • ЖКХ
  • Жар-Птица
  • Женщина
  • Жюль Верн
  • ЗОЖ
  • Законы природы
  • Запад
  • Затулин
  • Здоровье
  • Земля Санникова
  • Зигмунд Фрейд
  • Зинаида Гиппиус
  • Иван Самоваров
  • Игорь Тальков
  • Изобретения
  • Иран
  • История
  • Йеллоустонский вулкан
  • К.Г. Юнг
  • Кавказ
  • Кадыров
  • Киев
  • Киевская хунта
  • Китай
  • Кишинёв
  • Кличко
  • Константин Леонтьев
  • Конституция
  • Кончита Вурст
  • Конёк-Горбунок
  • Крестный ход
  • Крым
  • Кудрин
  • ЛГБТ
  • Лаврентий Черниговский
  • Латвия
  • Лев Толстой
  • Ломоносов
  • Лукашенко
  • Любовь
  • Люцифер на Майдане
  • Ляшко
  • Майдан
  • Макаревич
  • Мариуполь
  • Марс
  • Медицина
  • Мексиканский залив
  • Меркель
  • Мифология
  • Мичио Каку
  • Моторолла
  • Музыка
  • Муром
  • НАТО на Украине
  • Набиуллина
  • Навальный
  • Наука
  • Нацбанк Украины
  • Нечволодов
  • Нидерланды
  • Николай II
  • Новодворская
  • Новороссия
  • Новый год
  • Норвегия
  • ОУН
  • Обама
  • Оборонсервис
  • Общество
  • Одесса
  • Олимпиада
  • Операция «Аякс»
  • Отечество
  • Охлобыстин
  • Пасха
  • Первая Мировая война
  • Персональные данные
  • Перспективы Украины
  • Пол Крейг Робертс
  • Политика
  • Политтехнологии
  • Польша
  • Порошенко
  • Православие
  • Прибалтика
  • Приднестровье
  • Прихопёрье
  • Псаки
  • Путин
  • Пушкин
  • Пётр 1
  • Пётр Гаряев
  • Пётр и Февронья
  • РАН
  • Рада
  • Радиоперехват украинских снайперов
  • Рак
  • Родина
  • Россия
  • Россия — образ врага
  • Рошаль
  • Русский язык
  • Русь
  • СБУ
  • СМИ
  • СНГ
  • СССР
  • США
  • Саакашвили
  • Салтыков-Щедрин
  • Самооборона ополченцев на Украине
  • Саратов
  • Светлана Жарникова
  • Севастополь
  • Север
  • Сербия
  • Сердюков
  • Сибирь
  • Силезия
  • Сирия
  • Славяне
  • Славянск
  • Собчак
  • Сталин
  • Стихи
  • Тальков
  • Татарстан
  • Телегония
  • Травы
  • Троцкий
  • Тулио Симончини
  • Турция
  • Тютчев
  • УЭК
  • Углов
  • Уголовный кодекс
  • Укпаина
  • Украина
  • Украина — Моська
  • Украина год назад
  • Украина спустя 20 лет
  • Украина требует отдать Москву
  • Украина. Донецк
  • Украина. Крым
  • Украина. женевские соглашения
  • Украинские СМИ
  • Украинский сепаратизм
  • Улицкая
  • Урал
  • Финляндия
  • Франция
  • Фукусима
  • Фёдор Конюхов
  • Хазария
  • Хомяков
  • Христианство
  • Центробанк
  • Центроьанк
  • Черновол
  • Чёрное море
  • Чёрный юмор
  • Шарли
  • Эдуард Ходос
  • Экономика СССР
  • Этология
  • Югославия
  • Южный поток
  • Янукович
  • Яценюк
  • аборты
  • авиация
  • агенты влияния
  • агрессия
  • ад
  • азартные игры
  • алкоголизм
  • алкоголь
  • американцы
  • амнистия
  • аналитика
  • ансамбль иван-чай
  • апокалипсис
  • аптечный бизнес
  • армия
  • армия Украины
  • артефакты
  • археология
  • астротурфинг
  • афроамериканцы
  • база НАТО
  • бандеровцы
  • барневарн
  • батарейки
  • бедность
  • бедность в России
  • бедность. кризис
  • беженцы
  • беженцы Украины
  • беженцы из Украины
  • бездетность
  • бездуховность
  • безопасность
  • безработица
  • берлинская стена
  • бесконтрольная миграция
  • бесовщина
  • библия о геях
  • бизнес
  • биологическое оружие
  • биопрепараты
  • битва
  • благородство
  • благотворительность
  • блуждающие острова
  • богатство
  • богатые россияне у власти
  • бомбоубежища в Киеве
  • братство
  • бремя белых
  • будущее
  • быдло
  • бюджет
  • вакцина
  • валютный своп
  • ватники
  • вера
  • вербовка
  • версии
  • вещизм
  • взятки
  • вибрации
  • видео
  • видео. гиперборея
  • видео. питание. здоровье
  • видно
  • визы
  • виновата Россия
  • власть
  • власть. политика
  • власть. экономика
  • влияние слов
  • внешний долг
  • внешняя политика
  • воасть
  • возмездие
  • воины Нарнии
  • война
  • война Украины с Россией
  • война на Украине
  • война против России
  • война с Россией
  • война. власть
  • война. политтехнологии
  • войска НАТО
  • воспитание
  • враг
  • враги России
  • вред «колы»
  • вред бытовой химии
  • вредительство
  • вредитпльство
  • всеобщая дебилизация Украины
  • вторая мировая война
  • второй Израиль
  • выборы
  • выживание
  • вымирание
  • вырастить чайный гриб
  • вырожденцы
  • вырубка леса
  • газ
  • газификация Украины
  • галичане
  • гамбургер
  • гармонь
  • гастарбайтеры
  • геи
  • геи в Украине
  • гей-браки
  • гей-парад в Киеве
  • гей-парады
  • гендерное равноправие
  • генеалогия
  • генетика
  • гениальность
  • геном
  • генотип
  • генофонд
  • геноцид
  • геноцид населения Украины
  • геноцид русских
  • гены
  • география
  • геометрия
  • геополитика
  • геополитика Новороссии
  • герб Украины
  • герои
  • героизм
  • герой России
  • гигиена
  • гимн Донбасса
  • гимн США
  • глина
  • глобализм
  • голод
  • голодание
  • голодомор
  • гольфстрим
  • гомосексуализм
  • гомункул
  • гонорары артистов
  • гопники майдана
  • гора Кайлас
  • гормоны
  • город
  • город-герой Одесса
  • город-призрак
  • государственная измена
  • государственность Украины
  • государство
  • грабёж
  • гражданская война
  • грамота
  • граница
  • грибы
  • груз 200
  • гуманитарный конвой
  • двойной стандарт
  • двойные стандарты
  • двойные ствндарты
  • дебилизация
  • дебилизм
  • деградация
  • деградация личности
  • дельфины
  • демография
  • демократия
  • демократия по-американски
  • демократия по-украински
  • демонтаж Украины
  • демоны
  • день России
  • день народного единства
  • деньги
  • депортация
  • деревня
  • дети
  • дети Новороссии
  • дети войны
  • дети-рабы
  • дети-товар
  • детская преступность
  • детский концлагерь
  • детство
  • диаспоры
  • дикари
  • диктаторы
  • диктатура
  • добро и зло
  • добровольцы
  • доброта
  • долголетие
  • доллар
  • долодёжь
  • домострой
  • донорство органов
  • допустимая самооборона
  • дореволюционный уровень жизни
  • достаток
  • достижения
  • древние укры
  • духовность
  • духовный суверенитет
  • душица. орегано. мясо
  • евгеника
  • еврейский батальон
  • евроинтеграция
  • евромайдан
  • европарламент
  • европейские ценности
  • евросодом
  • единая Россия
  • единство славян
  • жертвоприношения
  • жестокосердие
  • живая и мёртвая вода
  • живодёрня
  • животные
  • жизненная энергия
  • жизнь
  • забастовка
  • зависимость
  • заговор
  • заговор производителей
  • загранпаспорта
  • задор
  • закон
  • закон о правах извращенцев
  • законы
  • законы писаные и неписаные
  • законы. воспитание
  • закрытый детский дом в США
  • заложники
  • западная пропаганда
  • западня для славян
  • зарплата. стоимость жилья и аренды жилья
  • засланные казачки на должностных постах
  • звук
  • здоровье
  • здоровье. вирусы
  • здоровье. воспитание
  • здоровье. дети
  • здоровье. культура
  • здоровье. медицина
  • здравоохранение
  • здравый смысл
  • земля
  • зло
  • знание
  • знания
  • знергоресурсы Украины
  • золотой запас
  • зомбирование
  • иван-чай
  • идеология
  • идиоты
  • иедицина
  • извержение
  • извращенцы
  • издевательства над сиротами
  • излучение
  • износ товаров
  • изобретения
  • изъятие органов
  • икона мироточит
  • император Александр II
  • индейцы
  • индустрия развлечений
  • иностранное руководство Украины
  • интеллект
  • интернет
  • инфляция
  • информационная война
  • информационный вброс
  • информация
  • искажение истории
  • искусственные дети
  • искусственный голодомор
  • ислам
  • исламизация
  • исследования мозга
  • истина
  • история
  • история России
  • история Руси
  • история Украины
  • история. общество
  • история. питание
  • история. традиции
  • источники энергии
  • иудаизм
  • кавказ
  • казаки
  • казачьи песни
  • кальмары
  • канадский корабль
  • каннибализм в Америке
  • канцерогены
  • картинки
  • карты
  • катаклизм
  • катаклизмы
  • катастрофа
  • качество
  • качество жизни
  • керамика
  • киевская хунта
  • кинематограф
  • кирзовые сапоги
  • кислотная и щелочная среда
  • кислотно-щелочной баланс
  • клевета на Россию
  • клеточные технологии
  • климатическое оружие
  • книги
  • князь Румянцев-Задунайский
  • кока-кола
  • колорады
  • композитор Бирюков
  • компьютеризация
  • комфорт
  • конкуренция
  • конкурс красоты 2014
  • конкурсы
  • конопляное масло
  • конопляное молоко
  • конституция
  • конструктивный национализм
  • контроль
  • контроль над морскими границами
  • концлагерь
  • коррупция
  • космос
  • котёнок
  • кошки
  • кредит
  • крещение
  • кризис
  • кризис. кредитная политика
  • криминал
  • криминальная Украина
  • кровь
  • крушение Боинга
  • крымская самооборона
  • крысы
  • кукловоды
  • кулинария
  • культура
  • курс рубля
  • лебединая верность
  • легенда
  • лексикон
  • лес
  • либералы
  • либерасты
  • литература
  • личности
  • личность
  • личный код
  • ложь
  • ломка
  • льготы
  • льдины
  • любовь
  • людоедство
  • ляпы Кличко
  • магнитное поле
  • майдан
  • майданутые
  • майданщик
  • макдонадьдс
  • манипулирование сознанием
  • маразм
  • мат
  • математика
  • материальная зависимость
  • матрица
  • машиностроение
  • мврш мира
  • медведь
  • медицина
  • медицина. вера
  • международное право
  • межнациональные конфликты
  • менталитет
  • ментальный вирус
  • методы воспитания
  • мечеть
  • мигранты
  • милосердие
  • мирный план Путина
  • мировая долларовая система
  • мировое правительство
  • мировой порядок
  • мистика
  • митинг протеста
  • мифы
  • мнформационные войны
  • мобилизация на Украине
  • мода
  • мозг
  • молитва о спасении
  • молодёжь
  • монархия
  • монах Авель
  • мораль
  • москали
  • мосты
  • мошенники
  • мудрость
  • мужеложство
  • музейная ценность
  • музыка
  • мультикультурализм
  • мультфильм
  • муниципальные образования
  • наводнения
  • наказание
  • наказание. извращенцы
  • налоги
  • наркомания
  • наркотики
  • народ
  • народное творчество
  • народные приметы
  • народы
  • насвай
  • насекомые
  • насилие
  • наука
  • нацизм
  • национализация собственности
  • национализм
  • национальная идентичность
  • национальная идея
  • национальная кухня
  • национальность в паспорте
  • национальный вопрос
  • наёмники США
  • неадекватность
  • невежество
  • недвижимость
  • незалежность Украины
  • нелюди
  • ненависть к России
  • непризнанные гении
  • нетрадиционная ориентация
  • неудачи
  • нефть
  • нефтяная скважина
  • нечисть
  • никель
  • никотин
  • нищета
  • новый мировой порядок
  • нравственность
  • нравчтвенность
  • нравы
  • обезличивание
  • обман
  • обнищание
  • оборонсервис
  • обработка персональных данных
  • образ врага
  • образ жизни
  • образование
  • образование. культура
  • обращение к украинцам
  • общественное мнение
  • общество
  • общество. народ
  • объявление
  • обычаи
  • оглупление
  • однополые браки
  • одностишия
  • оккупация
  • олигархи
  • олимпиада
  • олимпиада. Украина
  • олимпийские новости
  • онкология
  • опека
  • ополченцы
  • оппозиция
  • опрос
  • опухоль
  • оркестр Боян
  • оружие
  • оружие массового поражения
  • осень
  • остров Рюген
  • отвага
  • открытия
  • отрава
  • падение курса рубля
  • пальмовое масло
  • памятник Святославу
  • паника
  • паноптикум
  • парад победы
  • паразиты организма
  • паром Эстония
  • паспорт
  • патриотизм
  • патриотизм по-украински
  • педагогика
  • педофилия
  • пение птиц
  • пенсии
  • пепси
  • пепси-кола
  • переворот
  • перевороты
  • передел Украины
  • перепись населения Крыма
  • персональная ответственность
  • персональные данные
  • перспектива для Украины
  • песня
  • пестициды
  • печеньки
  • пирамиды
  • питагие
  • питание
  • питание. здоровье
  • плагиат
  • планета Земля
  • планы НАТО
  • плесень
  • плоды толерантности
  • поведение
  • подарки
  • подвиг
  • подделка
  • подменыши
  • позитив
  • позор Украины
  • пока не поздно
  • полезные ископаемые
  • политика
  • политика украинской власти
  • политика. власть
  • политика. минранты
  • политика. общество
  • политика. толерантность
  • политология
  • политтехнологии
  • полиция
  • половые отношения
  • полярный вихрь
  • поморы
  • помощь Запада
  • помощь Новороссии
  • помощь беженцам
  • помощь в протезировании
  • помощь населению Новороссии
  • порабощение
  • последствия санкций
  • пословицы
  • похищение детей
  • поэзия
  • права человека
  • правда
  • правда об Украине
  • правительство
  • право
  • право. закон
  • правовое государство
  • православие
  • православие. законы
  • православные праздники
  • праздник
  • праздник славяне
  • предания
  • предатель
  • предательство
  • предсказание
  • предсказания
  • предсказания старцев
  • президент Порошенко
  • преследование за инакомыслие
  • прессконференция
  • престиж
  • преступление
  • преступление киевской хунты
  • преступление. законы
  • преступные законы
  • привет Америке
  • прививки
  • привычки
  • призывники
  • прикладное творчество
  • приметы
  • природа
  • природа Украины
  • природные катаклизмы
  • природный антибиотик
  • притча
  • причины майдана
  • провалы грунта в земле
  • провокация
  • провокация украинских властей
  • прогнозы
  • программа Яценюка
  • продукты
  • продукты питания
  • проекты
  • прозрение
  • произвол
  • происхождение фамилий
  • прокурор Одессы
  • пропаганда
  • пропаганда алкоголизма
  • пропаганда гомосексуализма
  • пророки
  • пророчества
  • пророчества святых отцов
  • пророчества старцев
  • пророчество о России
  • протест
  • против природы
  • противостояние
  • псевдоэлита
  • психика
  • психоз
  • психология
  • психотронная война
  • психотронные технологии
  • пятая колонна
  • рабовладельцы
  • рабовладельцы. законы
  • рабство
  • равнодушие
  • радиация
  • радикалы
  • развал государства
  • развращение детей
  • развращение молодёжи
  • размещение беженцев из юго-востока
  • разоблачение украинской хунты
  • разрушение
  • разрушение России
  • разрушение психики
  • разрыв отношений
  • рак
  • ракетные войска
  • расизм
  • раскол Украины
  • распродажа Украины
  • расслабление
  • расстрел
  • растения
  • растление
  • расчеловечивание
  • расы
  • ратификация
  • ребёнок из пробирки
  • революционеры
  • революция
  • релакс
  • религии
  • религия
  • реституция
  • референдум
  • реформа
  • реформа образования
  • реформы
  • речь
  • родословная
  • российская авиация
  • российский газ
  • рубль
  • рукопашный бой
  • русофобия
  • русская Америка
  • русская армия
  • русская земля
  • русская идентичность
  • русская история
  • русская культура
  • русская община
  • русская песня
  • русская традиция
  • русская этика
  • русские
  • русские в Казахстане
  • русские герои
  • русские дети
  • русские народные песни
  • русские народные песни и танцы
  • русские не сдаются
  • русские обычаи
  • русский квас
  • русский крестьянин
  • русский марш
  • русский народ
  • русский север
  • русский флот
  • русский характер
  • русский язык
  • русский язык на Украине
  • русскость
  • русые волосы
  • рыночная экономика
  • сакральное
  • сало
  • самооборона
  • самоубийство?
  • санкции
  • санкции ЕС
  • сатанизм
  • сахар
  • сбербанк
  • свадьба
  • свидетели Иеговы
  • свидомая Украина
  • сейды
  • секвойя
  • секс-меньшинства
  • сексменьшинства
  • секспросвет
  • секспросвет в Европе
  • сексуальное воспитание
  • секта
  • секты
  • село
  • сельский сход
  • семья
  • сероводород
  • сеча
  • сигареты
  • символ
  • символы
  • сказка
  • сказки
  • скрытые механизмы влияния
  • славяне
  • славянка
  • славянские праздники
  • славянский календарь
  • сланцевый газ
  • слова
  • слово
  • смелость
  • смертная казнь
  • смертницы
  • смертность
  • смуглянка
  • снегопад
  • собственность на землю
  • собственность на имущество
  • совесть
  • советская Армия
  • советская наука
  • советы добровольцам
  • сода
  • содомиты
  • сознание
  • сокращение населения
  • сокращение населения. геноцид
  • сопротивление
  • соцопрос
  • сочинение
  • соя
  • спекуляция
  • спорт
  • способы воспитания
  • среда обитания
  • средний класс
  • средняя зарплата
  • срок годности
  • старинные географические карты
  • старьсть
  • статистика
  • стволовые клетки
  • стереотипы о России
  • стихи
  • стихия
  • стоимость продуктов питания
  • страх
  • стройматериалы
  • студенты
  • стыд
  • суверенитет
  • суверенная Украина
  • суд
  • судьба
  • суеверие
  • суицид
  • суррогатное материнство
  • съезд «Украинского фронта»
  • сын Порошенко
  • тайна золота
  • тактика боя
  • талант
  • тараканы
  • творчество
  • телевидение
  • телегония
  • телешоу
  • территория
  • террористы. национализм
  • технологии
  • толерантность
  • торговля детьми
  • торнадо
  • тоталитаризм
  • тоталитаризм власти
  • трагедия Украины
  • традиции
  • традиции предков
  • традиционная еда
  • трансплантация органов
  • третья мировая война
  • тролли в соцсетях
  • троллинг
  • убийство
  • убийство детей в Украине
  • уверенность
  • угроза России
  • узаконенный грабёж
  • украинская армия
  • украинская мова
  • украинская стена
  • украинская хунта
  • украинский флаг
  • украинский язык
  • украинство
  • украинцы
  • укры
  • упрощение русского языка
  • уровень жизни
  • успех
  • учебники
  • учебный процесс
  • факты
  • фальсификация
  • фальсификация истории
  • фантастика
  • фармацевтика
  • фарминдустрия
  • фастфуд
  • фашизм
  • фашизм на Украине
  • фашистская Украина
  • физика
  • физиология
  • физические нагрузки
  • философия
  • финансирование украинской армии
  • финансы
  • финансы и власть Украины
  • финансы. власть
  • флаг Украины
  • флеш-моб по-русски
  • флешмоб по-русски
  • фольклор
  • фотография
  • хозяйство
  • христианство
  • хромосомы
  • хунта Украины
  • хэллоуин
  • царская Россия
  • цена жизни
  • цензура СМИ
  • ценности
  • цены
  • цивилизация
  • цигане
  • цитаты
  • человек
  • человек. крысы
  • чемпионат Мира по футболу 2018
  • честность
  • честь
  • чиновники
  • чипизация
  • чипы
  • чубайс
  • чудо-юдо
  • чёрный юмор
  • шигирский идол
  • шизофрения
  • школа
  • шоу-бизнес
  • шоумены
  • шпионаж
  • шпионаж на Украине
  • штат Колорадо
  • штыковая атака
  • эбола
  • эвакуаци луганского завода
  • эвтаназия
  • экзамены
  • экология
  • экономика
  • экономика России
  • экономика США
  • экономика Украины
  • экономика. криминал
  • экономические реформы
  • экопоселения
  • экспедиция. Горная Шория
  • эксперимент
  • эксперименты над людьми
  • эксплуатация
  • экстремизм
  • экуменизм
  • электромагнитные волны
  • электронная карта
  • эмбрионы
  • эмоции
  • энергетика
  • энергетика Украины
  • энергетический кризис
  • энергоресурсы Украины
  • эпидемии
  • эстрада
  • этнография
  • этология
  • ювенальная юстиция
  • ювенальная юстиция на Украине
  • ювенальное лобби
  • ювенальное рабство
  • ювенальные технологии
  • ювенальный террор
  • юго-восток Украины
  • юмор
  • ядерные испытания Вермахта
  • ядерный апокалипсис
  • язык
  • языка
  • языки
  • языки. мат

Проблема заимствования иностранных слов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *