Времена изменились, и человеческие ценности тоже. Люди теперь стали более чувствительными, а тема ограниченных возможностей имеет еще большую деликатность. Чтобы вы точно знали, какие слова и выражения приемлемы, а какие ни в коем случае нельзя использовать – я собрал для вас подборку подобных выражений.

Говоря об ограниченных возможностях на английском языке.

Person with disability/disables – люди/человек с ограниченными возможностями (это самый культурный способ)

Our government has to care more about persons with disability.

(Наше правительство должно больше заботиться о людях с ограниченными возможностями)

Handicapped – инвалид (сейчас данное выражение лучше не использовать в приличном обществе)

I have taught my boy never say «handicapped».

(Я научил моего мальчика, чтобы он никогда не называл людей инвалидами)

Cripple – калека (слово «калека» также входит в список недопустимых слов)

And «a cripple» is a bad word to say too.

(«Калека» тоже нехорошее слово)

Special – особый (это тоже грубоватое выражение для людей с ограниченными возможностями)

All people are special so it’s a bad idea to call in such way disabled people.

(Все люди особенные, так что это плохая идея так называть людей с ограниченными возможностями)

Говоря о людях со слабым зрением.

Ниже мы рассмотрим, какие слова приемлемы, а какие нет для людей, у которых есть проблемы со зрением:

Blind – слепой (человек, который совершенно ничего не видит)

Ray Charles was blind, but it couldn’t stop him to achieve success.

(Рей Чарльз был слепым, но это не помешало ему достичь успеха)

Visually-impaired – человек со слабым зрением (to impair — ослаблять).

I’m visually-impaired so I wear glasses.

(У меня есть проблемы со зрением, поэтому я ношу очки)

Проблемы со слухом.

Deaf – глухой (человек, который ничего не слышит)

My neighbor is deaf.

(Мой сосед глухой)

Hearing-impaired – человек со слабым слухом.

My grandmother was hearing-impaired so we always repeated several times what we were saying.

(Моя бабушка слышала не очень хорошо, поэтому мы повторяли несколько раз одно и то же)

Следующие несколько слов относятся к проблемам двигательного характера:

Mobility disability – люди с ограниченными двигательными возможностями («mobility disability» — это грамотный способ говорить о подобных случаях)

«Mobility disability» means someone can’t walk or move partly or at all.

(«Люди с ограниченными двигательными возможностями» означает, что кто-то совсем или частично не может ходить или двигаться)

Wheelchair-bound – прикованный к инвалидной коляске (для человека с двигательными проблемами – это звучит очень грубо и даже обидно)

It’s really rough to say «wheelchair-bound».

(Это действительно грубо сказать «прикованный к инвалидной коляске»)

Confined to a wheelchair — прикованный к инвалидной коляске (то же самое относится и к этому выражению, что и в предыдущем случае)

And believe me, «confined to a wheelchair» is not better than previous one!

(И поверьте мне, «confined to a wheel chair» не лучше, чем предыдущий!)

Use a wheelchair – использует инвалидную коляску (самый подходящий способ — это сказать, что человек использует инвалидную коляску)

My husband uses a wheelchair because he lost his legs in the car accident.

(Мой муж использует инвалидную коляску, потому что он потерял ноги во время аварии)

Deformed – уродливый (НИКОГДА нельзя выражаться подобным образом)

I can’t imagine how stupid must be a man to call disabled person «deformed».

(Я не могу себе представить каким тупым должен быть человек, чтобы назвать человека с ограниченными возможностями «уродливым»)

Lame – хромой (еще одно обидное слово)

Actually «lame» isn’t better than «deformed «.

(На самом деле, слово «хромой» не лучше «уродливого»)

Maimed – искалеченный ( «maimed» также относится к запрещенным словам)

Another bad word is «maimed».

(Другое плохое слово – «искалеченный»)

Следующие слова относятся к умственным ограничениям:

Developmentally disabled/intellectual disability – умственно отсталый/интеллектуальная недееспособность (как вы уж догадались, так можно говорить о людях с умственными ограничениями)

There are special schools for developmentally disabled children in developed countries.

(В развитых странах существуют специальные школы для умственно отсталых детей)

Retarded – замедленный, умственно отсталый, «тормоз» (Неприемлемо так выражаться)

My teacher explained us it is bad to call someone «retarded».

(Моя учительница объяснила нам, что плохо называть кого-то тормозом)

Mentally challenged – умственно нетрудоспособный (Также недопустимое выражение)

Also she told us the same about the «mentally challenged».

(Также она сказала то же самое о «mentally challenged»)

А теперь мы поговорим о немоте:

Non-vocal/person who is non-verbal – немой/человек, кто не может разговаривать (данные выражения не несут в себе никакого обидного контекста)

I had a non-vocal customer yesterday and we understood each other by writing.

(Вчера у меня был немой клиент, и мы поняли друг друга благодаря тому, что писали)

Mute – немой (хотя при переводе не совсем становится ясно в чем разница, но слово «mute» может оказаться обидным)

Сергей Балашов

Веб‑разработчик. В 2007 году получил инвалидность I группы, парализован.

О значении хорошего самочувствия знают все, на ком держится домашнее хозяйство. Как только появляется какая‑то болезнь или недомогание, список важных дел, которые ждут своего часа, начинает стремительно расти.

В большей степени это касается людей с инвалидностью. Даже решение обычных бытовых вопросов требует значительных усилий, и приходит осознание, что справиться с проблемой самостоятельно вы уже не в состоянии.

Понятие инвалидность

Согласно законам России, гражданам с тяжелыми заболеваниями присваивается группа инвалидности. Это статус отдается взрослым, получившим травму, и детям с какими-либо увечьями.

Происхождение термина

Это понятие происходит от латинского «invalidus» и означает «несильный» или «не силач». Инвалид – это человек с нарушениями здоровья, стойкими расстройствами функций организма и другими дефектами, которые ограничивают его жизнедеятельность.

Под инвалидностью подразумевают полную или частичную утрату самостоятельно обслуживать себя, передвигаться, общаться, работать. В зависимости от тяжести повреждений назначается группа инвалидности.

Группы и степени инвалидности

По уровню потери трудоспособности выделяют:

  1. Первую группу. Такие люди не могут обходиться без помощи окружающих. Они потеряли способность передвигаться, ориентироваться в пространстве, не способны следить за собой.
  2. Вторую группу. Способность к самообслуживанию потеряна частично. В этом случае гражданин может перемещаться, но только с помощью специальных приспособлений. Их относят еще к группе МНГ. Расшифровка понятия – маломобильные группы населения.
  3. Третью группу. Больной может обходиться без помощи окружающих, но не так быстро, как здоровые люди. Такие граждане не могут работать по профессии и должны переквалифицироваться на более легкую работу.

Кроме классификации инвалидности по группам различают степени:

  1. Незначительные нарушения.
  2. Умеренные сбои.
  3. Проблемы с яркими проявлениями.
  4. Тяжелые патологии, значительно влияющие на организм.

Первым двум категориям присваивают третью группу, а остальные предполагают полное нарушение трудоспособности.

Причины инвалидности по действующему законодательству

Понятие инвалид относится к людям с серьезными проблемами со здоровьем. При определении группы должны указать причину инвалидности. От этого зависит размер льгот и выплат. Человеку могут присвоить инвалидность в связи с:

  1. Общим заболеванием. Сюда относят хронические болезни и травмы.
  2. Производственными травмами.
  3. Профессиональными заболеваниями, которые возникли во время работы во вредных условиях.
  4. Ранениями, полученными в ходе военных действий.
  5. Врожденными аномалиями, болезнями, перенесенными в детстве.
  6. Воздействием радиации.

Если у одного человека сразу несколько причин инвалидности, то он или его представитель может указать в документах ту, которая дает право на большее количество льгот.

Что такое условная инвалидность

Инвалидность устанавливают на определенный срок в зависимости от состояния здоровья и сопутствующих заболеваний. Различая группы, можно определить, способен ли человек на нормальный образ жизни.

Условной можно назвать третью группу, так как она позволяет вести трудовую деятельности и сравнительно нормальный образ жизни. Если состояние больного нормализуется, статус и все льготы отменяют.

Социальная группа инвалидов

Статистика говорит о том, что на территории России проживают около 10 миллионов человек с ограниченными возможностями. Такие люди больше других нуждаются в помощи медиков. Но из-за того, что их возможности ограничены, они не всегда могут ее получить. Чтобы инвалиды чувствовали себя комфортней в социуме, мировое правительство пытается:

  1. Создать систему, позволяющую устранить причину и последствия нарушений функций организма.
  2. Сформировать условия, при которых инвалиды смогут добиваться во всех сферах таких же успехов, как и здоровые люди. Например, инвалид-колясочник может заниматься танцами, существуют даже специальные соревнования.
  3. Создать права и обязанности для инвалидов, которые помогут им чувствовать себя полноценными членами общества.

Во время проведения любых мероприятий учитывают виды инвалидности, особенности состояния организма каждого гражданина с особыми потребностями.

Понятие дети-инвалиды

Ребенок-инвалид – это понятие, которое присваивают детям младше восемнадцатилетнего возраста с серьезными проблемами в организме, вызывающими трудности в повседневной жизни. Они медленно развиваются, не контролируют поведение, у них отсутствуют навыки к самообслуживанию и передвижению. Основываясь на этих патологиях, экспертиза прописывает ряд рекомендаций. Дети-инвалиды должны:

  1. Находиться на индивидуальном обучении.
  2. Регулярно или постоянно посещать специальные учреждения.
  3. Ежегодно получать путевку в пансионаты и санатории.
  4. Получать от государства средства и оборудование для облегчения жизнедеятельности.
  5. Проходить комплексные реабилитационные мероприятия.

Благодаря этим мероприятиям стараются улучшить состояние детей и обучить их хотя бы минимальным навыкам самообслуживания.

Категория инвалид с детства

Существует отдельная категория инвалидов с детства. Это взрослые люди, которым был присвоен статус инвалида в детстве в связи с врожденными или приобретенными до 18 лет заболеваниями.

Как и где подтверждается инвалидность

Группы и степени инвалидности определяет медико-социальная экспертная комиссия – МСЭК. Направить на экспертизу может врач после обследования и курса лечения. Также больной может сам принять решение и сообщить об этом лечащему врачу.

Вся необходимая информация будет зафиксирована в амбулаторной карте, и с направлением следует пройти комиссию. Во время процедуры необходимо доказать, что проблемы со здоровьем действительно мешают нормальной жизнедеятельности.

Что делать, чтобы облегчить ситуацию

1. Максимально эффективно разместите ЛФК в своём расписании. На занятия полезно отвести 1–1,5 часа утром и ещё столько же ближе к 4–5 часам вечера. Также рекомендую ежечасно делать 5‑минутную разминку — очень полезно совместить её с привычкой пить воду.

2. Ведите список домашних дел. Я советовал бы использовать Todoist: в нём можно разбить задачи по специализациям и делиться перечнем с людьми, которые могли бы выполнить работу (за деньги или как помощь). Прежде чем обращаться к специалистам, старайтесь накопить внушительный список задач, чтобы стоимость выезда на дом окупилась (конечно, если речь не идёт о безотлагательных проблемах).

3. Не нойте, нытиков не любят. Гораздо охотнее помогают людям, которые стойко встречают жизненные обстоятельства. А ещё бывает, что среди тех, на кого вы и не подумаете, есть люди с проблемами ещё хуже ваших.

4. После того как вы привыкли к своему графику и тренировкам, определите ваши возможности и подумайте, чем вы могли бы заниматься в своих условиях. Начните с творческих попыток: если у вас обнаружится какой‑то талант, вам будет куда проще в дальнейшем освоить свою нишу. Если творческие занятия не для вас, выбирайте варианты из тех, что предлагаются на рынке. Например, можно попробовать себя в специальностях, связанных с интернетом или звонками. Имейте в виду, что практически каждый будет стараться использовать вашу безвыходную ситуацию, поэтому не распространяйтесь о своём положении, просто ищите подработку.

Краткий вывод прост: умерьте амбиции, делайте для своего восстановления всё, что возможно в ваших условиях, и не рассчитывайте на государство или помощь извне.

Некоторым везет

«АиФ-Юг» не раз писал о проблемах адаптации и социализации детей с инвалидностью. В этом материале мы исследуем базовые проблемы взрослых. Одна из них – право на труд. В Трудовом законодательстве внесены положения, регламентирующие трудоустройство инвалидов, на работодателя они налагают особую ответственность. Продолжительность рабочего дня, дополнительные требования к условиям труда, нюансы, касающиеся оборудования дополнительных удобств и так далее. Понятно, что, например, колясочнику бывает сложно получить работу в офисе. Но мы нашли несколько маломобильных краснодарцев, которые зарабатывают на жизнь (и неплохо) дистанционно. Например – редактор, копирайтер Нина Смирнова. А поделиться историей обретения работы мечты мы попросили Евгения Филипповского. В масштабах ЮФО он совершил переворот. Прежде всего – в сознании работодателей и соискателей. Первые, не задумываясь, вычеркивали соискателей с такой особенностью. Вторые перестали надеяться и пытаться.

Евгений – аутист. Людей с расстройством аутистического спектра (РАС) называют ментальными инвалидами. С февраля 2019 года — делопроизводитель в краснодарском представительстве международной компании. Евгений Филипповский – первый человек на Кубани, который смог официально трудоустроиться с диагнозом РАС.

Он рос обычным ребенком, нормально развивался, четко произносил слова. Но в пять лет замолчал. Неврологи диагностировали нарушение речевого развития, в итоге подтвердился аутизм. Говорят, что то, как «человек дождя» впишется в социум, прежде всего, зависит от поддержки в семье. Всю жизнь ему помогает мама, с ее поддержкой Женя осилил обучение в обычной школе. Почти не мог говорить, сильно заикался. Но, по договоренности с учителями, по всем предметам (любимые – русский, английский, география) отвечал письменно. Хуже, чем учеба давалось общение с одноклассниками. Насмешки, издевательства, все это было. В колледже с почти взрослыми однокурсниками проблем не было. Выучился на переводчика, а вот с работой возникли проблемы. Не брали никуда. Мудрая мама знакомила сына с товарищами по диагнозу, с волонтерами, общественниками.

«Вначале я пришел в общество инвалидов и выполнял поручения, с которыми мог справиться, например, был курьером, — рассказывает Женя. – Увлекся театром (инклюзивная театральная студия «Лестница»), получал роли, играл в спектаклях. Все это радовало, но было как хобби. А я мечтал о большем. О работе с компьютером. Мне очень нравится моя работа, у меня хорошо получается. Я очень рад».

Евгений оказался отличным надежным работником. Фото: Из личного архива/ Евгений Филипповский

Помогли Жене активисты социального проекта «Открытая среда». Организовали круглый стол по проблеме трудоустройства инвалидов. Евгений произвел приятное впечатление на приглашенного к разговору представителя компании. Собеседование выдержал с блеском. Оказался отличным работником, без нареканий. Женя уже и в отпуске успел побывать. Работает по скользящему графику, по нормам ТЗ. Подружился с коллегами: хорошо отзывается об Андрее и тепло о Кате. В театре играет после работы.

Парню повезло – факт! Правда и в том, что право каждого на труд защищено законом. Каждый работодатель обязан исполнять закон о квотировании рабочих мест для инвалидов. Квота обязательна, если в штате более ста сотрудников. И в банке вакансий на краевой бирже труда в ноябре мы насчитали 1 520 предложений с пометкой «для инвалидов». К примеру, в Краснодаре требуется фармацевт с опытом работы (зарплата 12 тыс. руб). Мойщики посуды нужны во множестве (обещают в среднем 18,5 тыс. руб). Озеленителя с допуском к физическому труду разыскивают в Новороссийске (от 22 тыс руб, плюс соцпакет).

Зачем «качать права»?

Валерию Ляшенко 35 лет, последние десять — он инвалид-колясочник. Причина — тяжелая травма. В Краснодаре он знаменитость, страх и ужас для многих чиновников. Валерий не оставляет без внимания ни одно обстоятельство, нарушающее права инвалидов. Началось с пандуса. В пятиэтажке, где он жил его не было. Никто не отказывал, но никто и не обещал, потому что не считал себя обязанным. Пришлось разобраться с правами, обязанностями, гарантиями. Валерий начал штудировать законы, положения, выписки. Оказалось похожие проблемы у многих земляков с инвалидностью. Пытался другим помогать. Закончилось это поступлением в вуз. Валерий получил высшее юридическое образование. Сейчас он – заместитель руководителя Краснодарской городской общественной организации инвалидов-колясочников «Дом».

«Выигранных дел пока два, оба связаны с обеспечением доступной среды, — рассказывает Валерий. — Суд обязал управляющую компанию дома, в котором я живу, установить пандус. Сложнее со строительством тротуара по улице Шаляпина в Краснодаре. Суд я также выиграл, поскольку требовал элементарное: возможность добраться от дома к остановке общественного транспорта без опасности утонуть в грязи. В соответствии с гарантиями ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». Кстати, заинтересованы в тротуаре все жители улицы, а не только я».

Типичные проблемы, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями — отсутствие лифта, пандусов, подъемников. Часто они есть. Но то, что кажется нормальным здоровым, — неприемлемо, а часто и опасно.

«Принимать объекты, для них построенные, должны сами инвалиды, — продолжает мужчина. — Или не принимать — если плохо, неудобно, опасно. Эксперты должны быть и незрячие, и с нарушением слуха, и маломобильные. Потому что у нас, увы, доступная среда формируется не в комплексе, а с перекосами: например, удобно для колясочников, но опасность возникает для незрячего с палочкой. Парковочные места для инвалидов очерчены слишком узко, если водитель — колясочник, то ему необходимо место для маневра с коляской: сложить ее, погрузить в багажник».

Валерий взял в кредит автомобиль, подрабатывает частным извозом, получает гонорары за юридические консультации.

Обвинения в том, что он скандалист, Валерий принимает с улыбкой. Добавляет: «поневоле». Как не странно, его принципиальность вызывает некоторое раздражение, но востребована. Кроме судов есть и проекты сотрудничества. Валерий Ляшенко – член общественной палаты Краснодара. Многие инициативы властей проходят предварительные общественные слушания и его голос имеет значение.

«Общество готово вникать в наши проблемы, государство оказывает большую помощь, — объясняет он. — Чиновники не такие плохие, но часто у них нет понимания, что на самом деле нужно инвалидам. Нужно им подсказывать, а иногда понуждать. Этим я и занимаюсь».

Кстати, Валерий непременно просил упомянуть о том, что он — счастливый человек. Пять лет назад он встретил свою половинку Ксюшу, тоже колясочницу. Вдвоем гораздо легче. Даже отказались от услуг приходящего соцработника. С уборкой, готовкой, закупкой продуктов справляются сами. Валерий взял в кредит автомобиль, подрабатывает частным извозом, получает гонорары за юридические консультации. Плюс две пенсии (около 16 тыс. руб. каждая). Как все влюбленные, стараются вкладывать деньги в интересный и полезный досуг: поездки к морю, в кино и так далее.

Как найти себя?

У Яны Дворниковой пять тысяч подписчиков в Instagram. Масса титулов и коллекция корон: финалистка конкурса красоты «Бизнес Леди Шарм 2018», победительница конкурса красоты «Весна красна-2017», вице-леди конкурса «Невская краса-2018». На бизнес-форуме «Дело за малым» прошла кастинг, получила роль (и сыграла) в фильме «Любовь и прочие инвестиции» (с участием Хабенского и Нагиева). На днях Яна вернулась с Чемпионата России по танцам на колясках. Это было первое выступление Краснодарской команды на состязаниях такого уровня. А раньше была моделью на подиуме недели моды в Москве. Яна – спортсменка и просто красавица. Инвалидная коляска ей не мешает. Но так было не всегда.

«Несчастье (автомобильная авария, после которой отказали ноги) со мной случилось 20 лет назад, — рассказывает Яна. – Я не понимала, как жить, что делать. Был долгий, затянувшийся на десять лет этап отрицания. Чтобы меня не видели, не выходила из квартиры. Мечтала о волшебной таблетке: приняла – и все исправилось. Но таблетки такой нет. И выход один – как барон Мюнхгаузен, вытаскивать себя за волосы. Я училась не стесняться себя. Придумала, что коляска – это мой аксессуар. Поверила сама, и другие поверили».

Спасибо интернету, с его помощью отыскались друзья, адреса клубов, обществ. Первый после заточения выход (выезд на коляске) был в муниципальный клуб «Искра». Там проводятся бесплатные занятия по пауэрлифтингу, теннису. Яна начала заниматься. Спорт, новые знакомства, соцсети, стали ее «включателем».

«Когда я, наконец, вышла, то увидела огромные перемены в сравнение с «нулевыми», — говорит Яна. — Живу в Прикубанском округе Краснодара. Тротуары обнаружила хорошие, подъемники работают, парковки удобные. Я не испытываю проблем со своей инвалидностью. Конечно, в Москве удобнее, а в станице хуже, чем в Краснодаре, но среда действительно стремится к тому, чтобы стать максимально комфортной. Медицина не стоит на месте. Социальные службы переформатировались. Инвалиды не воспринимаются как несчастные и убогие, вечно чего-то просящие. Нет! Общество понимает, что мы – равные. Я могу, как девушка на лабутенах продефилировать по подиуму, станцевать танго, сняться в кино. Да, в коляске. Но могу!».

Публикация от Яна Дворникова (@yana_d_1979) 20 Ноя 2019 в 11:50 PST

Конечно, не все идеально. И чтобы пользоваться правами, нужно как минимум их знать. А их много – от налоговых льгот, до особенностей медицинского обеспечения. Когда Яна стала пользоваться правами, начала путешествовать. Поэтому необходима система экспресс-реабилитации для тех, с кем случилась беда. И для их родственников.

«Здоровый не расскажет ставшему вдруг инвалидом о проблемах (психологических, физических, юридических и пр), с которыми он неминуемо столкнется, — объясняет девушка. — Время – самый важный и ценный ресурс. Нельзя его терять, иначе провал в депрессию. Выбраться оттуда удается не всем.

Такие сообщества взаимопомощи существуют в интернете. Яна Дворникова лидер общественного мнения. Ее миссия – рассказывать, давать опыт, помогать и украшать собою (без преувеличения) этот мир.

«Дорогого стоит, когда на улице подходят незнакомые люди, — говорит Яна. — Недавно женщина подошла: «А я вас знаю! Мой сын болен, отказывался ходить в школу, потому что дома от трудностей прятаться легче. Но он стал читать ваш блог и поверил в себя. Спасибо вам!».

люди с ограниченными возможностями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *